Una de las costumbres más aferradas a nuestro modo de vida es el abrir juicio basados en prejuicios, en esta corta oración podemos encontrar la maravilla de compartir en su más clara acepción.
In our way of life we are used to open judgement based on prejudices; in this short sentence we can find the wonder of sharing in its clearest acception.
Antes de juzgar a una persona, camina tres lunas con sus mocasines.
Before judging a man; walk three moons in his moccasins.
Un proverbio árabe que desmenuza en pocas palabras la pobreza de los valores según rigen en el mundo es:
An Arab proverb that briefly define the poverty of human values as they apply in the world is:
Al perro con dinero se le llama Señor Perro.
A dog with money is addressed as Mister Dog.
Los siguientes son diferentes tipos de paremias:
Adagios: Sentencia breve, transmitida a través de la tradición y que contiene, por lo general, un tema moral.
Aforismos: Expresión u oración breve que resulta de la experiencia de vida y que intenta manifiestar una creencia o una verdad en forma breve, deliberativa y aparentemente completa.
Axiomas: Expresión u oración breve que parece ser cierta sin necesidad de pruebas. En definitiva, una verdad evidente.
Proverbios: Son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de los sabios antiguos.
Refranes: Oraciones breves que pretenden describir situaciones reales o estados emocionales.
Proverbios Apologéticos o Wellerismos: Frase proverbial, sentenciosa, de tono solemne o desenfadado, atribuida a personajes imaginarios. Nombre extraído de Sam Weller personaje de Charles Dickens que hace uso de estas frases. Toma a broma los proverbios establecidos demostrando que, en ciertas situaciones son erróneos, a menudo cuando se los toma demasiado literalmente.
Below the definition of different popular sayings types.
Adage: Brief sentence transmitted across time and tradition and that contains, in general, a moral topic.
Aphorism: Expression or brief phrase that results from the experience of life and that tries to show a belief or a truth in a deliberative and seemingly finished form.
Axioms: Expression or brief sentence that seems to be true with no need of proving . Eventually, a clear truth.
Proverb: Brief sentence extracted from the experience and speculation of sages of all times.
Sayings: Brief phrases that try to describe real situations or emotional states.
Apologetic Proverbs or Wellerism: Proverbial or sententious phrase, of solemn or free tone, attributed to imaginary characters. Name extracted from Sam Weller, character created by Charles Dickens who used these phrases. Make fun of established proverbs by proving that they are wrong in certain situations, often when taken literally.
La paremia es un enunciado breve e ingenioso que trasmite un mensaje instructivo, incitando a la reflexión intelectual y moral.
Popular sayings are brief and ingenious tenets thought to transmit an instructive message, prompting intellectual and moral musing.
