Fortaleza
May 8, 2008
¡No olvides revisar los eslabones antes de usar la cadena!
Do not forget to check the links before using a chain!
Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
A chain is only as strong as its weakest link
Archive for the ‘Saying’ Category
Aprender no ocupa lugar pero lleva tiempo - Learn is easy only takes time
April 20, 2008El tiempo es una ilusión pero de todas maneras es el único elemento determinante de la experiencia.
Time is an illusion but it is the only way to acquire experience.
El diablo sabe por diablo pero más sabe por viejo.
(No hay sustituto para la experiencia)
The devil knows because he is the devil but he knows better because he is an old devil.
(There is no substitute for experience)
Información - Information
April 4, 2008Nadie como el famoso escritor para resumir el trabajo de la prensa:
Nobody as the famous writer to sum up the work of the press:
El periodismo consiste esencialmente en decir «Lord Jones ha muerto» a gente que no sabía que «Lord Jones estaba vivo».
Journalism consists essentially in saying «Lord Jones has died» to people who did not know that «Lord Jones was alive».
G.K. Chesterton
Bautizo del vino - Watering the wine
March 19, 2008En forma ocurrente el refrán siguiente nos incita a hacer las cosas correctamente sin utilizar métodos que no corresponden con el resultado.
In an amusing way the following saying tells us to do things correctly without using methods that do not correspond with the result.
Bautizar es dar nombre, menos al vino que se lo quita.
Baptizing is to give a name, except to wines; it takes the name away from them.
